Let us help you cross that channel!

Your problem

Projecting online the right image of your business is always difficult, especially if approaching a foreign market
Go to Content Writing

Content Writing

As they always say: “content is king”. No matter how good is your product, people will make up their mind based on what they find about it on the internet. It’s a challenge and an opportunity. Do you have the time and the skills to do it in a productive way?

Go to International SEO

International SEO

Since the Middle Ages, it is all about ranking. By default, Search Engines tend to consider more relevant the content of websites based in the same country and written in the same language of the people searching. Is your shiny product page ready to be found by your international customers?

Go to Social Media

Social Media

Every country has its own set of journalists, bloggers and influencers, all shaping the audience in their own language. Yes, they will most probably read your tweets, but… will they forward your message if it isn’t in their readers language?

Go to Language & Culture

Language & Culture

Online marketing, like all communication areas, are hugely language- and culture-specific. Think about your slogans: do they really work the same if translated in another language? Will your prospective international customers remember them?


How we can help you reach all those customers waiting beyond the English Channel
We can build and manage your online presence in your target market.

Suppose you want to sell your products abroad, let's say in Italy. What we can offer you is the chance to beat your competitors offering your Italian customers a beautiful and performing website in a language they effortless understand.
We offer the creation of engaging and informative content about your products and services, and will optimize this content for the local search engines to find it, based on carefully selected keywords.
We will boost your website visitors numbers through a skillfully planned strategy of content sharing on the most widespread social media, backlinks creation, and interaction with your audience.
We will give your brand online visibility and respect, in order to position your products in the best possible way and show your local customers that you care about them enough to win their loyalty.

  • We have always been familiar with art, be it visual or textual. You can trust us to deliver content that is enjoyable by men and machines alike

  • We will not make magic and hocus pocus: we will make an initial assessment, discuss with you every choice and then demonstrate with numbers how effective have we been

  • Your time is money, so it is our own. We will make with you a clear time plan and deliver accordingly

  • With years of experience in cultural and language studies we can offer you a solid competence on cultural mediation and translation

Who we are

Mario Trabucco della Torretta

Archeologist (PhD) and Museum Digital Curator, I am passionate about the potential of the web, the many ways it changes our perspectives, and how it enlarges and shrinks our world at the same time. CIM affiliate, expert in web marketing for culture and tourism

Ilaria Fatta

Project manager
PhD candidate in Italian literature (LMU Munich) and part-time language teacher. Expert on 20th century writing and online learning technologies

What we do best

these are the sectors we are most specialized in (doesn't mean we are not good at other!)

Talk to me!

Send us a brief e-mail and be confident: we can certainly help you!